SERVICIOS
SOBRE MÍ
Comencé mi formación en el Centro de Estudios del Colegio Inglés, donde obtuve mi título de profesora de inglés como segunda lengua, así como los tres certificados del TKT (Teaching Knowledge Test) y el diploma YLE (Teaching Young Learners and Teenagers) de la Universidad de Cambridge.
Más tarde, comencé a formarme en el área de inglés empresarial y realicé el curso Teaching Business English, el cual profundicé con experiencia dando clases en diversas empresas.
Cuento con más de diez años enseñando inglés en diversos ámbitos. Mis clases se caracterizan por el dinamismo, la personalización del contenido de acuerdo a las preferencias y necesidades específicas de cada alumno, y por brindar una propuesta comunicativa.
Como Traductora, mi formación universitaria se centró principalmente en la traducción de documentos legales. No obstante, siempre estuve más interesada en el área de la traducción audiovisual, por lo que he continuado mis estudios en dicha área, y actualmente me encuentro realizando una diplomatura en traducción audiovisual de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina.
Elisa Ksiazenicki
Traductora Pública
Inglés español
Profesora de inglés
Considero que uno de los aspectos más importantes de mi trabajo es que conecta culturas en todos los niveles. Mis valores profesionales incluyen la comunicación fluida con el cliente y la colaboración a largo plazo entre colegas.
Áreas de especialidad: audiovisual, educación, bienestar, legal.
Si te parece que te puedo ayudar en algo, o que mi perfil se ajusta a tu equipo de profesionales ¡No dudes en contactarme!
TESTIMONIOS
Alejandra, CIER
Fue muy bueno trabajar con alguien tan profesional.
¡Gracias!
Soledad, PRONTO
Elisa es una excelente profesional. Sin duda contrataría sus servicios nuevamente y la recomendaría.
Alina, UDELAR
Recomiendo a Elisa para traducir trabajos académicos.
CONTACTO
Elisa Ksiazenicki
Traductora Pública Inglés español
Profesora de inglés